ENACT ir saīsinājums no Easy-to-understand News for Collaborative Transformation, tas ir, viegli saprotamas ziņas kopīgām pārmaiņām. Mēs esam Eiropas sabiedriskie mediji un pētnieki, kas strādā kopā, lai ziņas kļūtu vieglāk saprotamas.

Daudziem cilvēkiem ir grūti sekot līdzi ziņām: vārdi mēdz būt sarežģīti, temati komplicēti un temps ātrs. Mēs uzskatām, ka ikvienam ir tiesības saprast, kas notiek pasaulē. ENACT centrs apkopo visu, ko esam iemācījušies par to, kā padarīt ziņas internetā, radio un televīzijā vieglāk saprotamas.

Zemāk atradīsiet mūsu ieteikumus: praktiskus norādījumus par to, kā veidot viegli saprotamas ziņas. Tos esam izstrādājuši kopā ar žurnālistiem, piekļūstamības ekspertiem un cilvēkiem, kuri viegli saprotamas ziņas lieto. Atradīsiet arī piemērus: īstas viegli saprotamas ziņas vairākās valodās, kas parāda, kā ieteikumi darbojas praksē.

Centra lietošana ir bez maksas. Aicinām žurnālistus, mediju nozares speciālistus, pētniekus un ikvienu, kam rūp saprotamākas ziņas, to izpētīt, dalīties ar to un izmantot savā darbā.

Kā lietot centru

Sadaļā Ieteikumi varat noklikšķināt uz katra ieteikuma, lai to atvērtu un izlasītu pilnu tekstu. Ieteikumi ir sakārtoti trīs galvenajās jomās: redakcionālā un organizatoriskā, žurnālistiskā, kā arī valodas un pasniegšanas joma. Tie skaidro, kā skaidri un konsekventi plānot, veidot, pārbaudīt un pasniegt viegli saprotamas ziņas.

Sadaļā Piemēri varat aplūkot īstas viegli saprotamas ziņas no dažādām valstīm un mediju organizācijām. Ar filtriem varat meklēt pēc valodas: slovēņu, itāļu, vācu, katalāņu un latviešu, visas ar tulkojumu angļu valodā. Varat meklēt arī pēc satura veida: audio, video un tīmeklis.

Visi piemēri ir projekta partneru valodās. Audio un video ierakstiem ir pieejami subtitri angļu valodā, bet tīmekļa rakstiem tulkojums angļu valodā ir atrodams transkriptā. Tas ļauj salīdzināt, kā viegli saprotamas ziņas darbojas dažādās valodās, platformās un mediju formātos.