ENACT steht für Easy-to-Understand News for Collaborative Transformation, also leicht verständliche Nachrichten für einen gemeinsamen Wandel. Wir sind europäische öffentlich-rechtliche Medien und Forschende, die zusammenarbeiten, um Nachrichten verständlicher zu machen.

Vielen Menschen fällt es schwer, den Nachrichten zu folgen: Die Wörter können schwierig sein, die Themen komplex und das Tempo hoch. Wir sind überzeugt, dass jeder Mensch das Recht hat zu verstehen, was in der Welt geschieht. Der ENACT-Hub bündelt, was wir darüber gelernt haben, wie Nachrichten im Internet, im Radio und im Fernsehen leichter verständlich werden.

Weiter unten finden Sie unsere Empfehlungen: praktische Hinweise, wie sich leicht verständliche Nachrichten produzieren lassen. Wir haben sie gemeinsam mit Journalistinnen und Journalisten, Fachleuten für Barrierefreiheit und Menschen entwickelt, die leicht verständliche Nachrichten nutzen. Außerdem finden Sie Beispiele: echte leicht verständliche Nachrichtenbeiträge in mehreren Sprachen, die zeigen, wie die Empfehlungen in der Praxis funktionieren.

Die Nutzung des Hubs ist kostenlos. Journalistinnen und Journalisten, Medienschaffende, Forschende und alle, die an verständlicheren Nachrichten interessiert sind, können ihn erkunden, weitergeben und in ihrer eigenen Arbeit einsetzen.

So nutzen Sie den Hub

Im Bereich Empfehlungen können Sie jede Empfehlung anklicken, um sie zu öffnen und den vollständigen Text zu lesen. Die Empfehlungen sind in drei Hauptbereiche gegliedert: Redaktion und Organisation, Journalismus sowie Sprache und Präsentation. Sie erklären, wie sich leicht verständliche Nachrichten klar und konsistent planen, produzieren, prüfen und präsentieren lassen.

Im Bereich Beispiele können Sie echte leicht verständliche Nachrichtenbeiträge aus verschiedenen Ländern und Medienhäusern entdecken. Mit den Filtern können Sie nach Sprache suchen: Slowenisch, Italienisch, Deutsch, Katalanisch und Lettisch, jeweils mit englischer Übersetzung. Sie können auch nach Inhaltstyp suchen: Audio, Video und Web. Alle Beispiele liegen in den Sprachen der Projektpartner vor. Audio- und Videobeiträge haben englische Untertitel; bei Web-Artikeln finden Sie die englische Übersetzung im Transkript. So können Sie vergleichen, wie leicht verständliche Nachrichten in verschiedenen Sprachen, auf verschiedenen Plattformen und in verschiedenen Formaten funktionieren.