ENACT son las siglas de Easy-to-Understand News for Collaborative Transformation, es decir, noticias fáciles de entender para la transformación colaborativa. Somos radiodifusores públicos e investigadores europeos que trabajamos juntos para que las noticias sean más fáciles de entender.
A muchas personas les cuesta seguir las noticias: las palabras pueden ser difíciles, los temas complejos y el ritmo rápido. Creemos que todo el mundo tiene derecho a entender lo que pasa en el mundo. El portal ENACT recoge lo que hemos aprendido sobre cómo hacer que las noticias en la web, la radio y la televisión sean más fáciles de entender.
A continuación encontrarás nuestras recomendaciones: orientaciones prácticas sobre cómo elaborar noticias fáciles de entender, elaboradas junto con periodistas, expertos en accesibilidad y personas que consumen noticias fáciles de entender. También encontrarás ejemplos: noticias reales fáciles de entender en varios idiomas que muestran cómo funcionan las recomendaciones en la práctica.
El uso del portal es gratuito. Los periodistas, los profesionales de los medios, los investigadores y cualquier persona interesada en unas noticias más claras pueden explorarlo, compartirlo y utilizarlo en su propio trabajo.
Cómo usar el portal
En el apartado «Recomendaciones», puedes clicar en cada recomendación para abrirla y leer el texto completo. Las recomendaciones se organizan en tres ámbitos principales: editorial y organizativo, periodístico, y lengua y presentación. Explican cómo planificar, producir, revisar y presentar noticias fáciles de entender de forma clara y coherente.
En la sección «Ejemplos», puedes explorar ejemplos reales de noticias fáciles de entender de distintos países y medios de comunicación. Con los filtros, puedes buscar por idioma —esloveno, italiano, alemán, catalán y letón—, todos con traducción al inglés. También puedes buscar por formato: audio, vídeo y web. Todos los ejemplos están en las lenguas de los socios del proyecto. En el caso de los audio y los vídeo, los subtítulos están en inglés; en el los artículos web, puedes ver la traducción al inglés en la transcripción. Así podrás comparar cómo funcionan las noticias fáciles de entender en distintas lenguas, plataformas y formatos.