El projecte ENACT se centra en les notícies fàcils d’entendre. Les notícies fàcils d’entendre faciliten l’accés a la informació a usuaris diversos. ENACT considera les notícies fàcils d’entendre una disciplina periodística pròpia que requereix una formació i uns coneixements específics.

Després d’una sèrie d’intercanvis entre els socis del projecte, de diversos tallers de formació i d’una recerca interna exhaustiva feta durant el primer any del projecte, els socis d’ENACT han elaborat una llista inicial de recomanacions. Aquesta llista s’ha revisat durant el segon any del projecte, en les sessions de codisseny en línia entre els socis d’ENACT i després de les sessions consultives amb els usuaris.

Totes aquestes recomanacions es refereixen a les notícies fàcils d’entendre i es divideixen en tres àmbits principals: a) Editorial i organitzatiu, que comprèn qüestions com la planificació, la coordinació, la promoció, la formació i la col·laboració; b) Periodístic, que inclou aspectes relacionats amb la selecció, l’edició i la verificació de les notícies; i c) Llengua i presentació, que inclou aspectes compartits amb altres tipus de continguts i aspectes específics de les notícies fàcils d’entendre, com la presentació en vídeo i la locució.

Àmbit editorial i organitzatiu

Àmbit periodístic

A l’hora de crear noticies fàcils d’entendre, s’han de tenir en compte les recomanacions següents:

Llenguatge i presentació

Moltes recomanacions que s’utilitzen en el contingut escrit, oral i audiovisial fàcil d’entendre es poden aplicar a l’elaboració de notícies fàcils d’entendre.

Aquestes recomanacions abasten tant els aspectes lingüístics com els de presentació, com ara utilitzar un vocabulari clar i comú, explicar abreviatures i acrònims, fer servir frases directes i breus, organitzar la informació segons la seva importància i seguir un ordre cronològic natural dels esdeveniments. Hi ha recomanacions internacionals, però també hi pot haver algunes recomanacions o normes nacionals.

Aquestes són algunes recomanacions internacionals clau:

– Informació per a tothom: les regles europees per fer informació més fàcil de llegir i entendre, d’Inclusion Europe. El document proporciona directrius per a la informació escrita, però també per a la informació en format electrònic, de vídeo i d’àudio.

– SELSI Guidelines for Spoken Easy Language (Directrius de SELSI per al llenguatge fàcil parlat). Aquestes directrius són el resultat del projecte europeu SELSI i ofereixen orientacions sobre: a) com implicar l’interlocutor o l’oient en la conversa, b) com estructurar les intervencions, c) com adaptar el llenguatge, d) com utilitzar la comunicació no verbal, i e) com fer servir materials de suport.

– ISO/IEC 23859:2023 Requirements and recommendations on making written text easy to read and understand (ISO/IEC 23859:2023. Requisits i recomanacions per fer que els textos escrits siguin fàcils de llegir i entendre). Aquesta norma internacional cobreix diferents modalitats de llenguatge fàcil d’entendre, des de les menys simplificades fins a les més simplificades. Proporciona recomanacions sobre els processos de creació, adaptació i avaluació. També inclou requisits i recomanacions sobre: a) el llenguatge en textos escrits, b) la presentació del contingut, c) les alternatives d’àudio, d) els serveis d’accés híbrids, e) la identificació i l’accés al contingut fàcil i f) l’adquisició de contingut fàcil.

– ISO 24495-1:2023 Plain language Part 1: Governing principles and guidelines ISO 24495-1:2023 Llenguatge clar Part 1: principis rectors i directrius). Aquesta norma internacional se centra exclusivament en el llenguatge clar i proporciona directrius generals per als quatre principis del llenguatge clar: a) Principi 1: els lectors obtenen el que necessiten (rellevància); b) Principi 2: els lectors poden trobar fàcilment el que necessiten (localitzable); c) Principi 3: els lectors poden entendre fàcilment el que troben (comprensible), i d) Principi 4: els lectors poden utilitzar fàcilment la informació (utilitzable).

Tot i que la majoria de recomanacions per al llenguatge fàcil d’entendre s’apliquen a les notícies fàcils d’entendre, algunes recomanacions poden ser més específiques d’aquest tipus de notícies: